Gisela Beutler fue una hispanista alemana. Fue la primera mujer en ocupar una cátedra universitaria de Hispanística en Alemania: desde 1971, en la Freie Universität Berlin (FU, Universidad Libre de Berlín). Fue además la primera en obtener, en esa universidad, la habilitación docente para filologías modernas. Se formó como traductora y posteriormente cursó estudios de filología románica y filología inglesa, obteniendo el doctorado en 1953. Los focos temáticos regionales de su investigación fueron España, México y Colombia; los focos de contenido fueron la poesía de la vanguardia en América Latina, los estudios sobre folclore y la lírica medieval europea.

Materiales:

• 5 archivadores, 2 cuadernos, 1 carpeta, 3 cajas-fichero, 25 cintas magnetofónicas, 7 cajas de diapositivas. Otras secciones del legado se hallan en posesión de la Universität Jena (Universidad de Jena) y de la Sra. Dra. Ineke Phaf-Reinberger (Berlín).
• manuscritos de ponencias
• ensayos o artículos
• apuntes
• materiales para cursos y seminarios
• documentación de congresos
• fotografías
• aprox. 260 diapositivas
• cintas magnetofónicas (grabaciones de habla y música de Ecuador, Colombia y México)

Procedencia: algunos materiales proceden de la actividad investigativa y docente de Beutler.

Palabras clave: Ecuador, Colombia, México, España, literatura, filología