Gisela Beutler foi uma hispanista alemã, tendo sido, a partir de 1971, a primeira mulher a ocupar uma cátedra de Hispanismo na Alemanha, na Freie Universität Berlin. Além disso, foi a primeira a se habilitar em filologia moderna na Freie Universität Berlin. Gisela Beutler iniciou sua formação como tradutora e estudou, em seguida, romanística e língua inglesa (doutorado no ano de 1953). Suas principais regiões de interesse foram Espanha, México e Colômbia, tendo por foco a poesia de vanguarda na América Latina, a pesquisa de folclore e a lírica medieval europeia.

Material:

• 5 fichários, 2 cadernos, 1 pasta, 3 caixas com fichas, 25 rolos de gravador, 7 caixas de slides. Outros documentos encontram-se em poder da Universidade de Jena e da Doutora Ineke Phaf-Reinberger (Berlin).
• Manuscritos de palestras
• Artigos científicos
• Anotações
• Materiais de seminários
• Documentos de congressos
• Fotografias
• Cerca de 260 slides
• Fitas de gravador (registros de fala e música do Equador, Colômbia e México)

Proveniência: Alguns dos materiais são oriundos do trabalho de Beutler como pesquisadora e professora.

Palavras chave: Equador, Colômbia, México, Espanha, literaturas